Remove some duplicate code in the Xen config writing

Should be straightforward; the only difference from before is that we
will remove the 'auto' file even during migration finalise.

Signed-off-by: Iustin Pop <iustin@google.com>
Reviewed-by: Michael Hanselmann <hansmi@google.com>