Abstract Luxi template functionality

These are almost generic, so let's change the signatures a bit a make
them fully so.

Signed-off-by: Iustin Pop <iustin@google.com>
Reviewed-by: Adeodato Simo <dato@google.com>