IsNormAbsPath and users, use "normalized" term

We used to refer to normalized paths as "normal" which might be
confusing. This fixes the syntax in all current IsNormAbsPath users and
in the docstring.

Signed-off-by: Guido Trotter <ultrotter@google.com>
Reviewed-by: Iustin Pop <iustin@google.com>