Ensure RpcResult has “payload” attribute

Also add assertions to avoid missing attributes in the future.
They won't be included in optimized bytecode.

Signed-off-by: Michael Hanselmann <hansmi@google.com>
Reviewed-by: Guido Trotter <ultrotter@google.com>