Add more rebalance offline tests

These test that we can actually rebalance (and that it results in
replace-disks and failovers/migrations), and that we don't
double-rebalance, etc.

Signed-off-by: Iustin Pop <iustin@google.com>
Reviewed-by: René Nussbaumer <rn@google.com>