Add test infrastructure and initial tests

This patch adds a QuickCheck-based test infrastructure and initial tests
based on it. The PeerMap module has a 100% coverage ☺️

Side-note: one has to read the source of QuickCheck to see how to use it
(especially the Batch submodule), the docs are not enough…