Generate tags using the helper in Node tests

Otherwise we test very big lists (slow) without any advantage in doing
so.

Signed-off-by: Iustin Pop <iustin@google.com>
Reviewed-by: René Nussbaumer <rn@google.com>