Add user and group for the monitoring agent

This commit adds the user and group variables for the monitoring agent in all
the configuration files where they are required.

Signed-off-by: Michele Tartara <mtartara@google.com>
Reviewed-by: Guido Trotter <ultrotter@google.com>