Add unit tests for cmdlib._WipeDisks

This is in preparation for adding disk wipe on growing disks.

Signed-off-by: Michael Hanselmann <hansmi@google.com>
Reviewed-by: Bernardo Dal Seno <bdalseno@google.com>