Add lvm storage option to gnt-cluster man page

This patch adds the previously introduced lvm storage toggling
info to the gnt-cluster man page. It adds some info the the
gnt-cluster init -g option and adds the gnt-cluster modify command.

Reviewed-by: iustinp