Add pool management unit tests

Add unit tests to check proper IP address pool management logic.
The tests cover all simple operations on an IP address pool.

Signed-off-by: Apollon Oikonomopoulos <apollon@noc.grnet.gr>