LURebootInstance: move arg check in ExpandNames

The check for the reboot type can be done without any locks held, so
we'll move it to ExpandNames. Plus, we note in a FIXME that if the
reboot type is not full, we can probably just lock the primary node, and
leave the secondary unlocked.

Reviewed-by: imsnah