Implement lookup of partial names in Config.hs

This uses the recently-moved functions to implement partial lookup of
names on getNode and getInstance, similar to the Python codebase.

Signed-off-by: Iustin Pop <iustin@google.com>
Reviewed-by: Agata Murawska <agatamurawska@google.com>