Add better error logging functions for LUs

Currently, some LUs use logger.Error, others just feedback_fn, etc. This
patch adds three functions to mcpu.Processor than can be used to log
messages to both the log and to the user.

These function will be used to enhance the output of replace-disks for
drbd8 (at least).

Reviewed-by: imsnah