Add JobQueue.SafeLoadJobFromDisk

This will be used to read a job file without having to deal with
exceptions from _LoadJobFromDisk.

Signed-off-by: Guido Trotter <ultrotter@google.com>
Reviewed-by: Iustin Pop <iustin@google.com>