TestRapiInstanceRename use instance name

Currently the QA rename job wrongly passed the whole info dict to the
client.

Signed-off-by: Guido Trotter <ultrotter@google.com>
Reviewed-by: Iustin Pop <iustin@google.com>