unit tests: Add tests for uid and gid handling in utils.WriteFile

These tests need fakeroot.  If it's not present, they are not run (they
don't fail).

Signed-off-by: Bernardo Dal Seno <bdalseno@google.com>
Reviewed-by: Michael Hanselmann <hansmi@google.com>