Cleanup query socket before attempting to bind

This patch adds a simple function to ensure a socket doesn't exist
before binding to it. Additionally, we cleanup the exports of
Queryd.hs.

Signed-off-by: Iustin Pop <iustin@google.com>
Reviewed-by: Agata Murawska <agatamurawska@google.com>