Extend the possible move types with FailoverToAny

This brings together all previous pieces and allows balancing to work
(with the known caveats related to disk space calculation) for shared
storage disk templates.

Signed-off-by: Iustin Pop <iustin@google.com>
Reviewed-by: Guido Trotter <ultrotter@google.com>