qa: fix modify primary test

This test uses a non-existing config value "file-storage-dir" and fails.
Fixing it by using the default value, which is currently what qa does.

Signed-off-by: Guido Trotter <ultrotter@google.com>
Reviewed-by: Bernardo Dal Seno <bdalseno@google.com>