Update multi-reloc design doc with enhanced results

In order to increase the amount of information returned from the
IAllocator plugin, we enhance the return values from the node-evac and
change-group operations.

Signed-off-by: Iustin Pop <iustin@google.com>
Reviewed-by: Michael Hanselmann <hansmi@google.com>