Small update to LogicalUnit.ExpandNames docstring

… to make even more obvious what's the difference between a declared
lock level with an empty list of locks and no lock level.

Signed-off-by: Iustin Pop <iustin@google.com>
Reviewed-by: René Nussbaumer <rn@google.com>