Remove deprecated “QueryLocks” LUXI request

This has been deprecated since Ganeti 2.4 and hasn't been used by
Ganeti's code since. I'm not aware of any external users.

Signed-off-by: Michael Hanselmann <hansmi@google.com>
Reviewed-by: Iustin Pop <iustin@google.com>