Fix luxi recvMsg for messages bigger than 4K

This patch fixes a logic bug in luxi that breaks receive of messages
bigger than 4096 bytes. The send message is not impacted as it uses a
different algorithm.