Use pep8 utility in “make lint”

This utility checks whether the code conforms to PEP8. Some checks had
to be disabled for Ganeti.

Signed-off-by: Michael Hanselmann <hansmi@google.com>
Reviewed-by: Iustin Pop <iustin@google.com>