doc: glossary improvements

These will be used to remove some inline definitions and replace them
with :term:`foo`.

Signed-off-by: Iustin Pop <iustin@google.com>
Reviewed-by: Michael Hanselmann <hansmi@google.com>