Unify the last “--hypervisor” (as list) option

This third form takes a list of name+options, and is used only in
gnt-cluster. Who knew that we have three forms of ‘-H’?

Signed-off-by: Iustin Pop <iustin@google.com>
Reviewed-by: Michael Hanselmann <hansmi@google.com>