Make LXC fail verification if cgroup is not mounted

Since LXC now relies on cgroup memory limits to enforce memory, let's
make hypervisor verification (and thus cluster-verify) return errors
when the cgroup filesystem is not mounted.

Signed-off-by: Iustin Pop <iustin@google.com>
Reviewed-by: Michael Hanselmann <hansmi@google.com>