Remove obsolete env vars from the manpages

Commit 16c2369c removed support for using environment variables for
selecting the text backend (since now it's just one option), but
didn't update the man pages.

Signed-off-by: Iustin Pop <iustin@google.com>
Reviewed-by: Balazs Lecz <leczb@google.com>