Prevent removal of last node group

- Add check in ConfigWriter to prevent last node group from being
  removed
- Tidy up error message a bit

Signed-off-by: Stephen Shirley <diamond@google.com>
Signed-off-by: Iustin Pop <iustin@google.com>
Reviewed-by: Iustin Pop <iustin@google.com>