Change makeSimpleFilter accept NumericValues as well

This is required for QueryJobs implementation; we change
makeSimpleFilter to support both string and integers as names.

Signed-off-by: Iustin Pop <iustin@google.com>
Reviewed-by: Helga Velroyen <helgav@google.com>