watcher: Raise error on unknown hook status

Also, remove punctuation from one error message.

Signed-off-by: Michael Hanselmann <hansmi@google.com>
Reviewed-by: Iustin Pop <iustin@google.com>