htools: split more code from hail/main

The logic of request processing is not separated into its own
function, and (beside CLI interaction, e.g. verbosity handling) all
logic is now in IAllocator.hs.

Signed-off-by: Iustin Pop <iustin@google.com>
Reviewed-by: Guido Trotter <ultrotter@google.com>