This function allows a node group to be looked up by name or uuid.
If no nodegroup is specified and only one exists, that one is returned.

Signed-off-by: Guido Trotter <ultrotter@google.com>
Reviewed-by: Michael Hanselmann <hansmi@google.com>