Commit 91525dee

 fixed Issue 477 but broke
"gnt-cluster info".

This commit offers a solution to both problems, by changing the permission
of the socket instead of changing the permission the confd process is run
with.

Signed-off-by: Michele Tartara <mtartara@google.com>
Reviewed-by: Klaus Aehlig <aehlig@google.com>