Since this doesn't really touch the node, but it conflicts with e.g.
growing a disk, the resource lock must be acquired.

Signed-off-by: Michael Hanselmann <hansmi@google.com>
Reviewed-by: Iustin Pop <iustin@google.com>