The tiered allocation output which contains spaces makes the output of
hspace non-sourceable. This patch adds a new function to ensure
non-alphanumeric values are quoted such that the output can be parsed
easily via the shell.

The patch also fixes a bug in the DSK_AVAIL key (found after adding the
quoting) which added an extra space at the end of these keys.