Starting confd as a member of the daemons group allows the RAPI daemon to access
the LUXI socket.

Fixes Issue 477.

Signed-off-by: Michele Tartara <mtartara@google.com>
Reviewed-by: Klaus Aehlig <aehlig@google.com>