This patch fixes two issues related to coloured sources generation.
First, recent hscolour has changed the css file (and we need to update
it), but it also can output it at runtime, so there's no need to store
it anymore in the source tree.

Second, the current source generation predates the addition of sources
in Ganeti/ (as opposed to just Ganeti/HTools), and thus we were missing
the sources in that directory. We replace the target file name to
account for different base directories.

Signed-off-by: Iustin Pop <iustin@google.com>
Reviewed-by: René Nussbaumer <rn@google.com>