Extend QA with test for 'gnt-cluster modify --install-image=...'

Signed-off-by: Jose A. Lopes <jabolopes@google.com>
Reviewed-by: Hrvoje Ribicic <riba@google.com>