The code launching instance tests for "plain" and "drbd" templates has been
unified. In this way it's easier to add more templates, and to re-use the same
tests with different configurations.

Signed-off-by: Bernardo Dal Seno <bdalseno@google.com>
Reviewed-by: Michael Hanselmann <hansmi@google.com>