This adds a simple diagram for the cluster architecture and also adds a
dependency on graphviz (both doc and in configure).

Reviewed-by: imsnah