Rather than just creating BDEV_CACHE_DIR we loop through the
SUB_RUN_DIRS list and create all its childs.

Reviewed-by: iustinp