This moves the last (I think) htools-related bits out of test/ under
htest/.

Signed-off-by: Iustin Pop <iustin@google.com>
Reviewed-by: René Nussbaumer <rn@google.com>