New regex is '\'.*?\'|".*?"|^[\S]*$' and works along with some carefull extra spliting
In total, the following are parsed as terms:
'all kinds of stuff here except single quotes'
"all kinds of stuff here except single or double quotes"
stuff_without_spaces_and_no_quotes