Mind failed syncs in progress report reporting

At the backend level, some syncing operations may fail and restart
again. Failed operations will produce a SyncErrorMessage, which is
consumed by the UI, increasing the corresponding "failed" counter.

This allows the GUI to correctly calculate the number of synced
and unsynced files.