Introduce ``project`` container policy. The value of this policy denotes
the project from which the container quota originate.

Further changes:
* domain argument in get_{account|container|object}_meta backend methods
  has become optional unless user defined metadata are requested
* the pithos frontend does not query anymore the astakosclient
  for the account usage; this is handled by the backend methods