Due to a non-handled case during the introduction of the user moderation
framework, there can exist non-accepted users with non-zero quota usage.
This can have happened if a user was set inactive before that migration.

We accept such non-moderated or rejected users, but keep them inactive.