Extend reconciliation mechanism, to detect instances with stale pending
tasks, by looking if the corresponding job, 'vm.task_job_id', is still
running in the Ganeti backend.

Also refactor code that performed reconciliation for buildign vms, to
get the Ganeti job from the already retrieved job list.