Fix inadvertent use of shared objects in synnefo/lib/astakos.py and
pithos/api/delegate.py, since current use is racy when running multiple
requests under gunicorn. Create a private, per-request copy instead.